Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kisah pekan ini di Klub Pelangi.
Hye Jin mengatur pemotretan untuk Klub Pelangi.
Suatu masalah tidak terduga menanti mereka.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Na Rae tidak menjawab ponselnya.
Ubah tampilan Klub Pelangi.
Masalah timbul sejak awal.
Pemotretan untuk sebuah merek mewah tidak mudah.
Apa ini semacam lelucon?
Boleh aku pulang?
Akankah pemotretan itu selesai dengan sukses?
I Live Alone, "Krisis Klub Pelangi".
"Bagaimana ini bisa terjadi pada hari penting seperti ini?"
"Suatu hari Desember yang berangin"
Senang bertemu.
"Senang bertemu"
- Kita punya kabar bagus. - Apa itu?
- Itu tentang Kalender Pelangi kita. - Ya.
Sudah terjual habis!
- Sungguh? - Sulit dipercaya.
10.000 kopi semuanya terjual habis.
- Kudengar kamu beli 7.000 kopi. - Tidak.
Aku senang sekali. Aku tidak perlu beli sekarang.
Kamu seharusnya beli beberapa.
Aku tadinya mau beli. Aku bahkan sudah menarik uang.
Apa?
- Dia menarik uang. - Kamu menarik uang?
Aku menggunakan uang tunai.
Kukira itu hanya bisa dibeli di internet.
- Dan kamu menarik uang? - Ya.
Aku sedang mempersiapkan diri.
- Dan semua kopi terjual habis. - Itu menakjubkan.
- Aku tidak perlu membeli. - Terima kasih, semuanya.
Kita harus berterima kasih kepada pemirsa kita yang begitu mendukung.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semua hasil akan disumbangkan untuk amal.
Kenapa kita tidak menjualnya di toko lantai satu?
Kita punya kabar yang bahkan lebih baik.
Kita akan mencetak lebih banyak kalender.
- Sungguh? - Banyak orang
tergila-gila pada kalender itu.
- Mereka tergila-gila? - Kamu gila.
- Kamu gila.
- Dia gila. - Aku mau 7.000 kopi.
Intinya, kuharap banyak orang akan membeli kalender kita.
Kita punya kabar baik lagi.
Kita ada pemotretan untuk sebuah majalah mode.
- Semuanya dimulai dariku. - Apa?
Bukankah aku ikon mode 2017?
"Astaga"
- Ikon mode? - Ya.
- Sungguh. - Dia perlu dihajar.
Ini sebabnya dia perlu dihajar.
"Apa kamu"
"Mau"
"Dihajar?"
Kita punya seorang model top internasional
dan juga ikon mode 2017.
Dan kita punya seseorang yang mengalahkan sang ikon mode.
Kita kelompok yang modis.
- Apa yang kamu bicarakan? - Benar.
Dhalsim sudah mengatur semuanya.
- Semuanya berkat Hye Jin. - Benar.
Itu majalah mode yang sangat terkenal.
- Majalah V. - Ya.
- Tidak sembarang orang ditampilkan. - Benar.
Ketika aku mengajukan ide itu pada majalah V,
mereka tidak akan menerimanya jika hanya aku.
Karena para anggota "Infinite Challenge" kita...
- "Infinite Challenge"? - "Infinite Challenge"?
Dia ingin tampil di "Infinite Challenge".
Itu tujuan utamanya. Dia ingin tampil di "Infinite Challenge".
- Kamu menakutkan. - Kamu ambisius.
Mereka menerima ide itu karena anggota Klub Pelangi kita.
Bagaimana bisa kamu mengatakan, "Infinite Challenge"?
Aku salah ucap.
Kamu mau melanjutkan ke "Infinite Challenge".
- Benar. - "Melanjutkan".
Kita sekadar batu loncatannya.
Bagaimanapun, berkat Hye Jin, kita ada pemotretan
untuk sebuah majalah mode.
Kian84, celanamu...
- Di mana kamu membelinya? - Aku pakai celana panjang.
- Celana panjang? - Celana panjang?
Kamu pakai celana panjang?
Aku selalu pakai celana olahraga, dan orang-orang tidak menyukainya.
Beruntung, aku punya celana ini di rumah.
Begitu rupanya.
- Kamu pakai kaus kaki? - Ya. Kaus kaki tidak tampak.
Suasananya telah menjadi begitu muram.
Untuk memeriahkan suasana, mari kita menonton video.
Orang tidak bisa selalu gembira.
Aku ingat tempat itu.
- Udaranya dingin. - Sangat dingin.
Salju belum mencair.
Aku ingat tempat itu.
"Pada pukul 8 pagi, mereka bersiap-siap untuk pemotretan"
Kamu tiba lebih dahulu?
Aku tiba pukul 7:30.
Model wanita harus datang sebelum model pria.
- Untuk dirias? - Ya.
Butuh dua kali lipat lebih lama untuk menata model wanita.
Firasatku tidak enak.
"Siapa yang diteleponnya?"
Apa yang sebaiknya kulakukan?
Astaga.
"Gelisah"
Kita seharusnya bertemu pukul 8 pagi.
Orang itu tidak menjawab. Pasti Na Rae.
- Maaf. Aku sangat menyesal. - Nomor yang Anda tuju
- Dia selalu terlambat. - tidak aktif.
Na Rae tidak menjawab.
Dia akan sangat terlambat.
"Apa yang terjadi hari ini?"
Bagaimana ini?
Ini pemotretan untuk majalah V.
- Terima kasih. - Idenya kuusulkan saat makan malam.
Siapa itu?
- Siapa itu? - Ini dari majalah V.
- Itu kamu? - Apa itu?
Tunggu.
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu telur. - Itu Jang Do Yeon.
Aku ingin menunjukkan kepada para anggota apa itu mode.
Itu sebabnya aku mengatur pemotretan ini.
Kami punya ruang obrolan.
Aku bangun pukul 6 pagi hari ini.
Sekitar pukul 1.30, Kian84 bilang
dia tidak bisa tidur.
Na Rae bilang sedang minum.
- Dia minum. - Kenapa kamu menunjukkan itu?
- Maaf. - Minumlah sebelum pemotretan.
Bisa-bisanya kamu minum sebelum pemotretan?
- Na Rae... - Aku baru mendesinfeksi perutku.
Apa maksudmu?
Itu kacau.
"Menghela napas"
Aku sangat khawatir.
"Hye Jin mulai memakai riasan"
Son Dae Sik adalah seorang penata rias terkenal.
- Benar. - Sungguh?
Kamu serius?
Maaf?
- Kamu tidak bisa menghubunginya? - Maafkan aku.
- Bukankah dia sutradaranya? - Kamu serius?
"Lee Ji Ah"
- Astaga. - Dia tampak marah.
- Dia tampak sangat marah. - Aku takut.
- Akan kucoba lagi. - Tahukah dia acaranya hari ini?
Apa?
Akan kucoba lagi.
"Gemetar"
Hye Jin, kamu tahu apa yang terjadi ketika ada yang terlambat.
Dia membuatku tidak nyaman.
Astaga. Dia menakutkan.
"Aku ingin melarikan diri dari matahari"
Kenapa dia memanggil seseorang seperti Kian84?
"Kian84 sempat bicara pada Rain melalui panggilan video"
"Aku masih punya kacamata hitam pilot dan celana cargo di rumah"
"Berkat kesempatan ini"
"Dia telah kembali menjadi penggemar"
- Bukankah aku terlihat agak keren? - Kian84.
Kian84.
"Dia mengayun-ayunkan lengannya"
- Hai. - Apa ada orang di sini?
- Hai. - Hai.
- Kian84. - Hai.
- Kian84. - Kurasa aku yang pertama di sini.
Kapan kamu tiba?
Aku sempat khawatir, tapi dia tiba lebih awal.
"Para staf tidak bisa mengalihkan pandangan mereka dari Kian84"
Kenapa?
Mereka terkejut.
"Mereka bersemangat melihat rambutnya secara langsung"
Bukankah rambutku tampak bagus?
Sebelumnya lebih panjang dari ini.
- Kamu benar. - Kukira itu rambut sambung.
Lihatlah.
Cambangnya tidak dimulai di sini,
- tapi rambutnya ditata ke bawah. - Dia benar.
Itu dimulai dari sini.
Itu dimulai dari paling atas.
Sudah kubilang.
Apanya yang aneh soal itu?
Itu bukan cambang.
- Potong sajalah. - Tampak lebih baik tanpanya. Lihat.
- Tampak jauh lebih baik tanpanya. - Itu jauh lebih baik.
Ada begitu banyak rambut.
Bisa kamu selipkan itu ke belakang telingamu?
Mari kita lakukan sendiri.
Ini jauh lebih baik.
Bukankah dia terlihat seperti memakai wig?
"Dia terlalu jujur"
Kamu mau aku berjalan-jalan seperti ini?
Ini jauh lebih baik.
Lucu sekali.
- Lebih baik dengan cambang. - Kelihatannya seperti wig.
Tidak, ini jauh lebih baik.
- Jauh lebih baik. - Kamu terlihat seperti wanita.
Kamu terlihat seperti pemuda cantik.
Na Rae, yang seharusnya ada di sini, belum juga sampai.
Dia harus datang awal karena riasannya akan butuh waktu lama.
Wanita butuh waktu lama untuk dirias.
Pemotretan macam apa ini?
- Hari ini? - Ya.
Presdir
akan memberi tahu kita nanti.
Tidak bisakah kamu memberitahuku?
Tidak, itu rahasia.
Semua orang
- berharap banyak padamu. - Sungguh?
Aku melihatmu di TV.
Benarkah?
"Sebenarnya"
Menurutmu siapa akan menjadi yang terbaik?
Kurasa
- Kian84. - Kian84?
Sungguh?
Ya, dia bisa melakukannya.
Menurutku juga begitu.
Bagaimana bisa dia jadi calon?
- Dia tinggi. - Kamu benar.
- Itu sebabnya mereka memilihnya. - Sungguh?
Bagaimana dengan yang terburuk?
Haruskah aku memberitahumu? Jun Hyun Moo.
- Bagaimana denganmu? - Jun Hyun Moo?
- Menurutmu juga begitu? - Apa?
Beri tahu kami kebenarannya.
Semua orang mengatakan Hyun Moo.
Itu karena dia tidak peduli tentang citranya.
"Dia sedih soal itu"
Kenapa tanganmu ada di area ini?
Tepat di sini.
Bagaimana kamu membuat dirimu tampak menarik di area ini?
Dia harus melakukan push up dan bench press.
Kamu mau aku mendorong dadaku?
Bagaimana jika dadaku makin menonjol?
Bukan, push up.
- Begitu rupanya. - Bagaimana jika itu menonjol?
- Tolong buat lebih mulus. - Baik.
"Sang calon dirias dengan gembira"
"Dia bahkan mendapat pijatan wajah khusus"
Rasanya enak.
- Rasanya sangat enak. - Ya, benar.
Ini menghilangkan bengkak di wajahmu.
Bukankah ujung alisku lebih tipis?
Buluku tidak banyak.
Aku tidak tahu kamu banyak bicara.
Jika ujung alismu tipis,
kudengar tahun-tahun terakhir hidupmu tidak akan bagus.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Apa dia tahu fisiognomi?
Ketika aku melihat orang-orang dengan alis tipis,
- akhirnya tidak baik bagi mereka. - Kenapa kamu bilang begitu padanya?
Dia ahli fisiognomi?
Menurutmu apakah kulitku putih?
- Astaga. - Dia lucu.
- Dia hampir tidak bicara pada kita. - Memang.
Mungkin banyak yang mau dikatakannya.
Apa sebaiknya kita mulai dengan potret individu?
"Jika Na Rae terlambat"
Pemotretan tunggal?
Berhenti mengatakan "tunggal".
Sedih untuk seseorang yang lajang mendengar kata itu.
Apa maksudmu?
Kamu menganggap itu sebagai lelucon?
Kenapa kamu membuat dirimu tampak sedih?
Apa sebaiknya kita mulai dengan pemotretan individu?
Ya, kurasa kita seharusnya mulai dengan pemotretan tunggal.
Berhenti mengatakan itu.
Sepertinya dia sengaja melakukan itu.
Ya, dia terlihat senang.
"Dia terlihat senang mengenainya"
Aku akan telepon model wanita satunya.
"Jawablah"
Tunggu.
Haruskah kita mengutus seseorang ke rumahnya?
"Haruskah kita mengutus seseorang ke rumahnya?"
Dia sengaja melakukan ini?
"Tolong katakan ini lelucon, Na Rae"
Aku merasa bersalah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidur, keramas, dan dalam perjalananku ke sana.
Dingin sekali.
"Hyun Moo tiba tepat waktu"
Artis harus mengenakan mantel panjang berlapis.
"Tidak perlu mengatakannya"
"Aku seorang artis"
"Dia tidak mengenali Hyun Moo"
Astaga.
Kamu cuma anggota staf.
Orang-orang biasanya menyapa artis.
Dia pasti mengira aku bagian dari staf.
- Tidak ada yang mengenalinya. - Sulit percaya.
- Hai. - Hai, model.
"Kian84 satu-satunya yang menyapanya"
- Itu kelihatan hangat. - Kamu pakai ini lagi?
Aku menyukainya. Apa yang salah dengannya?
Ini mengingatkanku jika upacara penghargaan sebentar lagi.
Aku bisa tahu dari mantelmu.
Dia mengenakannya tahun lalu.
"Tema pakaiannya adalah fungsi"
Belum begitu lama sejak kubeli dan akan bertahan setahun ini.
Mantel panjang berlapis populer sekarang ini.
Artis harus pakai ini.
Murid-murid SMP dan SMA semuanya memakai ini.
Aku harus mengikuti tren.
Kamu satu-satunya di sini?
Hyun Moo ada di sini.
- Hyun Moo. - Hai.
Model wanita satunya belum sampai.
- Aku sangat menyesal. - Na Rae?
- Siapa yang pertama? - Dia tidak menjawab teleponnya.
- Sungguh? - Dia tidak menjawab.
Mungkin dia mabuk.
"Dia mulai curiga"
Pesan terakhir yang dikirim kepada kita bilang dia sedang minum.
Ini menakutkan.
Ini pasti buruk.
Itu Na Rae.
Henry.
"Henry yang tiba berikutnya"
Dia terlihat tampan bahkan di pagi hari.
Tidakkah wajahnya membengkak?
Hai.
Dia terlihat sama dengan atau tanpa riasan.
- Kulitnya sangat putih. - Kulitnya sangat putih.
"Di sisi lain, kulit Kian84 terlihat lebih baik dengan riasan"
Dia menutupi seluruh wajahnya dengan riasan.
Kian84.
Hai.
- Kian84. - Aku sedang di tengah wawancara.
Kamu sedang melakukan wawancara? Maaf.
- Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.
Setiap anggota acara ini memiliki karakter berbeda.
Kamu salah satu dari orang-orang bodoh.
Aku bukan orang bodoh.
Kamu harus pintar untuk menggambar kartun.
- Kamu bodoh. - Apa?
Tidak apa-apa berbangga dengan kebodohan.
Berbanggalah.
Bukankah kamu harus berada di suatu tempat?
Aku kini berusia 35 tahun.
- Kita hanya terpaut setahun. - Maksudku tahun depan.
Kalian terpaut dua tahun.
Kamu dan aku terpaut setahun. Tidakkah kamu tahu usia kami?
Dia yang bilang usianya 35 tahun.
- Tahun depan. - Kita lahir tahun 1982, 83, dan 84.
- Kita semua terpaut setahun. - Kamu lahir tahun 1985.
Aku lahir tahun 1984.
- Dia lahir tahun 1983. - 1983.
1985, 1984...
Ada satu orang yang lahir di masing-masing tahun.
"Dia mendadak merasa jauh"
1985, 1984...
1983, 1982.
"Masa mudaku telah hilang dan begitu pula denganmu"
Hyun Moo.
Dia lahir tahun 1972.
"Dia lahir tahun 1972?"
Itu 1977.
Itu 1972?
Kukira dia lahir tahun 1969.
"Dia tertawa"
Aku terlihat seperti lahir tahun 1969.
Dia lahir tahun 1977.
Generasi itu mendengarkan The Beatles.
Akhirnya?
Dia pakai mantel panjang.
Bagaimana bisa dia datang bertelanjang kaki saat sedingin itu?
- Kakiku membeku. - Kamu bertelanjang kaki?
Dia terus mengeluh dingin.
Bukankah kamu seharusnya melepaskan sepatumu?
Ada apa dengan rambutnya Hyun Moo?
Aku tidak mengeriting rambutku.
- Si Eon di sini. - Hai.
Sang aktor hebat di sini.
"Orang menyapanya lebih hangat daripada terhadap Hyun Moo"
- Hai, Henry. - Hai, Si Eon.
Hai.
- Apa itu Hye Jin? - Hyun Moo.
Hai, Hye Jin.
Apa yang akan kita perbuat terhadap Na Rae?
- Dia di sini. - Benarkah?
- Dia terlihat seperti zombi. - Dia di sini?
Syukurlah jika dia sudah di sini.
"Dia terhuyung"
Apa itu aku?
Itu aku.
"Na Rae, si zombi, sudah tiba"
"Dia mengerang"
"Dia menggumamkan sesuatu yang tidak dapat dimengerti"
- Tidak. - Matanya bengkak sekali.
Kamu kesulitan naik tangga.
Tidak.
Sulit kupercaya.
Kamu tidak bisa minum seperti ini di pesta-pesta akhir tahun.
Kuperingatkan kamu.
Aku pantas mati.
Tolong ampuni aku sekali ini.
Dia terlihat seperti didakwa atas pengkhianatan kepada negara.
Aku minum semalam.
- Astaga. - Ada apa dengan wajahnya?
- Astaga. - Kenapa begitu bengkak?
- Kamu meniupnya? - Tidak.
Aku tampil di sebuah acara yang mengharuskan aku minum.
Aku terlalu fokus pada bagian minumnya.
Maafkan aku.
Dengarkan aku.
Aku menjalani sesi pertama pelatihan pribadiku
kemarin dalam lima bulan.
Lalu aku minum.
Seluruh tubuhku nyeri,
dan wajahku bengkak. Ini yang terburuk.
"Menghela napas"
Aku sudah datang.
Kenapa kamu datang?
Bisa-bisanya kamu berkata begitu?
Kenapa kamu datang?
Bisa-bisanya kamu berkata begitu?
- Tidak ada yang sepenuhnya terjaga. - Apa ini?
Bayaranmu untuk hari ini.
Benarkah?
Kamu terlihat seperti zombi.
"Makan dan berubahlah jadi manusia"
Tunggu.
Kamu terlihat seperti baru bangun.
Kamu pergi bertinju sebelum kemari?
Wajahku...
Aku berolahraga kemarin.
Kelihatannya kamu melakukan seni bela diri.
Kian84, bagaimana menurutmu? Dia masih menawan?
"Dia datang. Kian84 memandangnya"
Kenapa mereka terus menaruh deskripsi konyol di layar.
Astaga.
Kian84.
"Astaga"
Dari mana saja kamu?
Aku berolahraga terlalu keras kemarin.
Kamu model wanita satunya itu.
- Si badung itu. - Maaf.
"Dia meliriknya lagi"
Siapa yang memukul wajahmu?
"Siapa yang memukul wajahmu?"
Pacquiao.
"Sang juara tinju"
Permisi, boleh aku minta dua ramyeon?
- Apa maksudmu? - Boleh aku minta dua ramyeon?
Kamu terlihat seperti sudah makan ramyeon.
"Semua anggota telah tiba"
"Mereka sedang dirias"
"Si Bodoh Ke-3 bercahaya"
"Si Bodoh Ke-1 bermuka besar"
"Apa?"
Kamu punya tiga dagu.
"Merengut"
Na Rae kelihatan sakit.
Aku memang sakit.
Teman-teman, kemarilah. Tolong berhenti sebentar.
Kemarilah, teman-teman.
Dhalsim, kamu terlihat memukau.
- Model itu berbeda. - Model itu berbeda.
Dia bisa jadi model.
Tangguhkan karier komedimu dan jadilah model.
- Kamu bisa jadi model. - Dia terlihat seperti model.
Sebentar. Kamu Choo Shin Soo?
"Tuan Choo"
Kita terlihat seperti teater keliling.
Itu gara-gara kalian.
Maafkan kami.
Ada Yoda yang disengat lebah.
Kamu baik-baik saja? Bukankah kamu sebaiknya makan sesuatu?
Aku melakukan 200 kali gerakan squat.
- Aku tidak bisa berdiri. - Itu...
- Sudah kubilang jangan minum. - Aku melakukan 200 kali squat.
Aku tidak bisa berdiri.
"Lihat sang sutradara"
- Lihat sang sutradara. - Lihat wajahnya.
- Astaga. - Aku tidak pernah melihatnya
seperti itu dalam 20 tahun.
Aku melakukan 200 kali squat.
- Aku tidak bisa berdiri. - Itu...
- Aku akan beri pengarahan singkat. - Baiklah.
Kalian semua
- tinggal sendiri, bukan? - Kami semua tinggal sendiri.
- Jadi,
pemotretan hari ini akan
lebih seperti syuting drama
atau film.
Kalian masing-masing akan punya tokoh berbeda.
Yoda, Monkey King...
Aku Choo Shin Soo? Tokoh apa itu?
Kita sekelompok orang yang begitu aneh.
- Itu yang terburuk. - Semua orang terlihat sangat unik.
- Kami akan ada di sampul? - Tidak.
- Ini hanya pemotretan. - Sampul?
Bagaimana kamu bahkan bisa memimpikan ada di sampul?
"Mereka tidak bisa berhenti bicara"
Tidak semua orang bisa tampil di sampul.
Berhenti menyela sutradara!
Dia sedang berusaha menjelaskan semuanya.
- Aku mendengarkan. - Kita menyelanya.
- Maafkan kami. - Kamu bisa melanjutkan.
- Mari dengarkan. - Astaga, aku begitu teralihkan.
Hye Jin akan menjadi mantan model
yang sedang menantikan Pangeran Tampan.
Dia tipikal penyuka mode.
Na Rae anak anjing.
- Anak anjing. - Anak anjing.
- Anjing jenis pug. - Anak anjing.
- Aku anak anjing. - Penyuka mode dan anak anjing.
"Biarkan aku bicara"
Hye Jin dan Na Rae teman masa kecil.
- Kita teman masa kecil. - Teman masa kecil?
Biar kuperkenalkan tokohnya Na Rae.
Dia gadis seksi dan memesona
yang merayu pria-pria di kelab pada malam hari.
- Astaga. - Dia begitu dalam kehidupan nyata.
"Tokohnya mencerminkan kehidupan sesungguhnya"
- Anak anjing, anak anjing. - Sekarang, Hyun Moo.
Kamu bankir sukses.
Bankir?
- Bankir. - Kamu bekerja keras,
dan kamu menjilat orang lain untuk naik ke tampuk kekuasaan.
- Aku cuma pekerja kantoran. - Ya.
- Kamu kembali ke pekerja kantoran. - Kamu tidak bisa luput darinya.
Selagi mengejar uang, ketenaran, dan kekuasaan,
dia dicampakkan oleh Hye Jin.
Permisi.
"Tidak nyaman"
- Permisi. - Hye Jin sedang sensitif.
Kamu salah. Aku bukan mantan kekasihnya.
"Kamu pantas dihajar"
"Memukul"
"Yoga Fire"
Dia benar-benar memukulku sekarang.
Sungguh.
Kamu salah. Aku bukan mantan kekasihnya.
Dia juga memukulku di sana.
Kamu baru putus, dan kamu sedang menantikan Pangeran Tampan?
Aku hanya mirip pemain bisbol.
- Hentikan itu. - Memang.
Apa? Aku mirip Choo Shin Soo.
Aku mirip Choo Shin Soo.
- Kamu tidak tahu dia? - Aku kepanasan.
- Dan Si Eon. - Ya.
Kamu berhasil
masuk ke perusahaan besar.
Aku bekerja untuk suatu perusahaan?
Pada saat yang sama, kamu menyukai Hye Jin.
Kamu menyukai Hye Jin.
"Melotot"
Itu konyol.
- Astaga. - Itu cinta segitiga.
- Benarkah? - Ya.
- Itu membuatku merinding. - Itu idemu?
- Kurasa kamu yang menulisnya. - Kita korban-korbannya.
- Bagaimana bisa seperti ini? - Tepat.
Dhalsim tokoh utama.
Kamu menulisnya, bukan?
- Kita cuma tokoh pendukung. - Kamu sosiopat.
Sudah kubilang delapan dari sepuluh halaman akan tentang dia.
Kami semua akan ada di majalah?
Kamu memanfaatkan kami.
- Tidak. - Kami akan diburamkan, bukan?
- Tepat. - Kami akan tidak fokus, bukan?
- Ini melelahkan. - Henry.
Kamu genius dalam musik.
Kemahiranmu bermain piano dan menyanyi menawan hati gadis-gadis.
- Itu cocok denganmu. - Itu bagus.
- Kenapa hanya tokohnya yang bagus? - Itu tidak buruk.
Bagaimana dengan Kian84?
- Dan... - Kian84.
"Akan jadi apa pendatang baru mode itu?"
Dia pelanggan di toko buku komik.
Dia petinju yang hidup dengan makan ramyeon.
- Petinju? - Petinju?
Kamu berlatih Muay Thai.
- Dia berlatih Muay Thai. - Itu cocok dengannya.
Dia tokoh utama pria.
Dia teman lama bagi Na Rae dan Hye Jin.
- Apa tidak ada asmara bagiku? - Aku tidak menyukainya.
- Asmara? - Kenapa tidak?
Tidak ada yang punya itu.
Baiklah. Mari berusaha!
- Mari berusaha! - Tolong lakukan dengan baik.
"Tolong lakukan dengan baik"
"Kamu seharusnya menyukai Hye Jin"
Kenapa?
- Apa yang terjadi pada alismu? - Kenapa?
Alismu tebal sekali.
Aku harus memeriksanya.
Aku harus menemukan apakah pemotretan ini
dimaksudkan untuk Klub Pelangi
atau untuk "Hye Jin dan yang lainnya."
Aku ingin tahu.
"Aku benar-benar ingin tahu"
- Benar. - Astaga.
- Kenapa kamu begini pada kami? - Aku aktor musik berbakat.
Sudah kuduga aku akan menjadi mantan kekasihnya
sekalipun aku bukan itu dalam kehidupan nyata.
Aku sudah memikirkan raut apa yang harus kubuat.
Namun aku malu saat menemukan hal itu benar-benar akan terjadi.
Aku menyukainya.
Aku bersemangat akan hal itu.
Itu kacau.
Itu begitu kacau.
"Tokoh siapa yang paling mencerminkan kenyataan?"
Kurasa tokohnya Hyun Moo.
Itu kisah nyata.
- Itu kisah nyata. - Benar.
- Dia memang suka kepadamu. - Apa?
Si Eon aktor yang hebat,
tapi kita tidak bisa mengalahkan kisah nyata.
Tidak mudah bagi kita berkumpul hari ini. Itu benar-benar tampak.
- Kamu baik-baik saja? - Ibu.
- Tempatkan dia di kursi roda.
Matamu terlihat seperti habis dihajar.
Setelah pemotretan ini,
- kita akan ada pesta akhir tahun. - Benar.
- Di tempatku. - Ya!
"Di tempatnya Henry"
- Akhirnya. - Aku sudah ingin ke sana.
Henry dan aku akan memasak.
Pemotretannya Si Eon dan Hye Jin
akan makan waktu lebih lama karena asmara mereka sedang berlangsung.
- Saat mereka datang... - Aku membencinya.
Aku melakukan sesuatu?
- Kamu tampak benar-benar marah. - Kamu merencanakannya.
Tidak.
Kalian berdua akan merencanakan hiburannya.
Bukankah kamu harus menjadi pembawa acaranya?
Aku akan menjadi pembawa acaranya, tapi...
Apa sebaiknya kita merencanakan permainan?
Permainan
dan pertunjukan.
- Aku merasa terbebani. - Tolong rencanakan bagian itu.
Kalau begitu, Kian84 dan aku akan
- pergi berbelanja bahan makanan. - Baik.
Karena ada yang sedang berlangsung antara dua orang itu saat ini.
Tepat.
- Waktu kita tidak banyak. - Pukul berapa kita harus bertemu?
Pukul 6 petang.
Mari bertemu di tempatnya Henry pukul 6 petang.
- Di tempatku. - Di tempatnya Henry.
- Aku akan kirimkan alamatku. - Baik.
"Para anggota bersiap-siap"
Tolong buat wajahku terlihat lebih mungil.
Aku lelah sekali.
"Sementara itu"
Apa itu seni pertunjukan?
"Ada yang mulai berhibernasi"
- Apa lehermu baik-baik saja? - Itu sebabnya leherku sakit.
Kamu hanya ingin membuatnya lebih mudah untuk penata rias.
Akan lebih mudah seperti ini.
Dahulu mereka berbaring.
"Tertidur"
Menata rambut Kian84 butuh waktu sangat lama.
Kurasa akan cukup lama.
Waktu aku bangun, kusangka itu rambut aslinya.
- Bukankah aku mirip Gu Jun Pyo? - Gu Jun Pyo?
- Kurang lebih.
Gu Jun Pyo?
Kamu mirip pudel.
- Aku mau pudel. - Astaga, kamu mirip pudel.
Apa maksudmu?
"Bergurau"
"Hye Jin mulai lebih dahulu"
- Ayo kita pergi. - Tolong fokus pada Hye Jin.
Minggir.
Kamu mendorong mantan kekasihmu?
"Astaga"
Siapa yang akan muncul di sampul bulan depan?
- Tidak ada hubungannya dengan kita. - Tidak ada hubungannya dengan kita.
Tidak.
Dhalsim, kamu pernah muncul di sampul?
- Ya. - Tentu saja.
Aku pernah muncul di sampul majalah ini sebanyak tiga kali.
- Sungguh? - Di sampul?
Aku pernah muncul di sampul tiga kali seorang diri.
Kamu jarang bisa muncul di sampul.
Itu menakjubkan. Kuharap kamu lebih rendah hati.
Jika kamu muncul di sampul...
Dia tidak perlu bilang sudah begitu selama tiga kali.
Dia bisa saja berkata, "Aku pernah melakukannya beberapa kali."
Dia bisa saja bilang, "beberapa kali".
"Malu"
Kemarilah.
Kamu tampak seksi.
Aku tidak bisa melihat ke cermin.
Hari itu dingin sekali.
- Sudah turun salju. - Apa aku akan berbaring?
- Itu rencananya. - Bukankah itu rencananya?
Pakaian ini punya rasa berbeda.
Silakan peragakan posenya.
Aku tidak tahu pakaianmu akan begitu seksi.
Aku memikirkan pose dramatis seperti ini.
Apa katamu?
Tidak bisakah kita sembunyikan saja dengan pakaian?
"Dia memperagakan pose seksi itu"
Bagaimanapun, ini bukan potret biasa.
- Dia membuatku melakukan itu. - Beri tahu mereka kamu model.
- Kamu tahu acara ini PG-15. - Fotografer itu
- berpakaian sangat hangat. - Tapi di dalam sana...
Tunggu.
"Dia memeriksa pakaian itu"
Tunggu. Tunggu.
- Pakaian itu terlalu terbuka. - Bukankah itu terlalu terbuka?
Begitulah mode.
Tapi itu cocok dengannya.
Dhalsim.
Dia keluar.
Dia terkejut.
Dha... Dhalsim.
Kembalilah masuk.
Apa konsepnya?
Dia seperti pria tua di kota.
- Dia tidak seharusnya keluar. - Benar.
- "Apa yang kamu potret?" - Itu yang sedang dilakukannya.
"Apa yang kamu lakukan?"
"Semuanya sudah diatur"
"Pemotretan dimulai"
Tungkainya terlalu panjang sampai dia tidak bisa menanganinya.
"Dia berubah jadi model"
Aku melewatkan itu.
- Kamu tidak melewatkan apa pun. - Di mana aku?
- Hebat. - Lihat kemari.
- Hei. - Dingin sekali.
Semua pria tua di kota datang untuk melihatnya.
Melakukan pemotretan majalah lebih sulit dari kelihatannya.
"Dia takjub"
"Dia menakjubkan"
- Dia bagus. - Mereka terlihat seperti bodoh.
Dia bagus.
"Dia takjub"
Kenapa mereka menontonku?
Tolong bilang pada Si Eon dan Kian84 agar masuk.
- Apa? - Mereka menggangguku.
- Jangan hiraukan aku. - Kenapa dia terus makan?
- Makanlah di dalam. Astaga. - Tungkainya benar-benar panjang.
Jika kamu berjalan-jalan dengan makanan, ibuku akan menamparmu.
"Mereka memeriksa foto-fotonya"
Ambil foto aku dan Dhalsim.
Kamu mau berfoto dengannya?
Bukankah aku terlihat seperti maneken yang dibuang?
- Kamu akan berfoto denganku? - Cepatlah. Fotolah.
- Aku akan mengambil fotomu. - Hentikan.
Cepat.
Kameranya ada di sini. Cepat.
Tolong singkirkan orang-orang ini.
Tolong singkirkan orang yang sedang berfoto denganku ini.
Ini seperti dinding foto.
- Ambillah satu untukku. - Apa mereka turis?
- Lupakan. - Hentikan mereka.
Kamu terlambat.
Baiklah.
Lihat Kian84.
Dia benar-benar senang.
"Hyun Moo sedang bersiap-siap untuk pemotretan"
Begitu.
- Itu yang sedang kulakukan. - Ini
apa yang kami lakukan untuk riasan panggung.
Ini menarik kulitmu.
Itu membuatmu tampak lebih muda.
Itu mengencangkan kulitmu.
- Itu akan menjadi sangat populer. - Tentu saja.
Menurutku mereka harus menjual itu.
Aku tidak pernah tahu ini ada.
Aku terlihat benar-benar berbeda.
"Hye Jin meneruskan pemotretan dengan pose berikutnya"
Baik.
"Pada saat itu"
"Henry mendadak muncul"
Semua orang keluar untuk melihatnya.
Tidak diragukan lagi bahwa dia model.
- Dia berbeda. - Dia berbeda.
Lihat raut wajahnya ketika pemotretan dimulai.
Berkat dia,
kita bisa melakukan pemotretan untuk majalah mode.
Apa itu Majalah B, bukan Majalah V?
V. Atau apakah itu B?
- V. - V.
- "V". - V.
Dia begitu lagi.
Ini lucu.
Tunggu. Bukankah "V" bahasa Inggris?
- Majalah V. - Majalah V.
- V... - Ada majalah seperti itu?
- V. - Bukankah itu "V"?
Itu B. V yang ini.
- V. - Mereka sulit dipercaya.
- Jadi, bukankah itu "V"? - Bukan, itu "V".
Aku terkejut bahwa percakapan ini bisa berjalan terus.
Menurutku mereka yang paling lucu.
- Paling baik ketika mereka bersama. - Ya.
"Akhirnya, dia dipotret untuk pose terakhir"
Dia melakukan ini.
"Dia berusaha menahan tawa"
- Astaga. - Dia tertawa.
Aku bisa mendengar mereka sangat baik.
"Dia berakhir tertawa terbahak-bahak"
Dia terlihat seperti wanita mesum yang memakai jas panjang.
Tidak ada istilah wanita mesum.
- Waktu aku masih kecil... - Tidak. Lihat baik-baik, Kian84.
Aku seorang model.
"Dia berpose dengan berani"
Dia hebat.
- Tungkainya panjang sekali. - Tungkainya benar-benar panjang.
Hebat. Baik.
- Dingin. - Kerja bagus.
"Hye Jin sudah selesai dipotret"
Ayo kita pergi.
Aku letih sekali.
Na Rae.
Coba buka lebar matamu.
Mari latih rutinitas tari "Amor Fati".
Aku harus tampil juga, bukan?
Kamu harus.
Aku sudah memikirkan beberapa gerakan.
Kita harus keluar seperti ini.
Kita tidak akan berjalan keluar begitu saja.
"Dia menggerakkan lehernya"
- Bagaimana bisa aku melakukan itu? - Kamu harus melakukannya.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Tidak. Tunggu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Dia benar-benar bagus.
Lihat? Kamu bisa melakukannya. Kamu hanya butuh kemauan.
Ketika kamu termotivasi, kamu bisa melakukan apa pun.
"Mereka melatih gerakan leher itu"
Kita akan memasuki panggung seperti ini.
Di akhir pertunjukan, kamu harus mengangkatku.
Bagaimana caranya? Bagaimana aku bisa mengangkatmu?
- Seperti ini. - Satu, dua, tiga.
Seperti ini.
"Amor Fati"
Ini yang dilakukan Jang Do Yeon.
- Dia persis Do Yeon. - Do Yeon.
- Do Yeon tampil setiap pekan. - Anggap saja kamu itu komedian.
Dia terlihat lebih seperti komedian daripada model.
- Dia cemburu pada Do Yeon. - Kamu bisa melakukannya.
- Aku harus hafalkan lagunya. - Benar.
Aku merasa lega ada komedian lain dalam tim.
Dia komedian.
"Orang kedua adalah Hyun Moo"
Kamu saja.
Tidak, kamu saja.
- Terima kasih. - Bukankah aku mirip aktor musikal?
Ya.
Menakjubkan.
Aku suka wajah itu. Aku terlihat benar-benar tajam.
Pelipisku tegang sekali.
- Sisi ini lebih kencang. - Apa aku sedang di "Star Wars"?
Aku terlihat benar-benar tajam.
Atau "Star Trek"?
"Komunikasi selesai"
Aku terlihat berbeda. Aku terlihat seperti orang lain.
Aku terlihat benar-benar tajam.
"Sebelum dan sesudah"
- Apa ada operasi untuk itu? - Ada.
- Adakah? - Kamu bisa jalani bedah kecantikan.
Sungguh?
Menyenangkan terlihat seperti ini, bukan?
Kamu terlihat benar-benar beda. Apa yang harus kukatakan?
- Bukankah aku mirip model? - Kamu terlihat seperti orang lain.
- Aku terlihat tampan. - Bukankah aku mirip adikmu?
Aku ingin menjalani sisa hidupku dengan wajah itu.
- Aku bersungguh-sungguh. - Mataku menurun.
Ketika mereka diangkat,
aku terlihat muda.
Aku terlihat tajam.
Aku menemukan wajah tampan di dalam wajah ini.
Aku sangat puas.
Kukira gelombang otaknya sedang diuji.
- Begitulah dia terlihat. - Dia sadar.
Kamu terlihat seperti sedang diuji gelombang otaknya.
Matanya diangkat seperti ini.
Rasanya seperti kerucut penglihatannya melebar.
Itu menakutkan.
"Hyun Moo terlihat seperti makhluk asing"
"Yang mendarat di lokasi pemotretan"
V.
- Aku mendarat di Bumi. - "Star Trek".
"Dia datang dari planet jauh Orang-Orang Modis"
- Itu lucu. - Apa mereka
sengaja melakukan ini?
Lucu sekali.
Aku tidak bisa melihat dengan baik dengan mata kiriku.
Itu ditarik begitu kuat sampai aku hanya bisa melihat sisi kiri jauh.
Itu terlalu ditarik.
Mata kananku baik, tapi aku hanya bisa melihat sisi dengan mata kiri.
- Itu ditarik terlalu kencang. - Perutku sakit.
"Dia tidak bisa bernapas"
Aku merasa seperti ada yang menjambakku.
Rentang penglihatanku melebar.
"Dia cekikikan"
- Cobalah terlihat tidak bahagia. - Tidak bahagia.
Kurasa itu akan bagus.
- Hebat. - Berdirilah saja di sana.
Kamu merasa seakan hidup itu sia-sia.
Kamu bankir kaya yang tidak memiliki sukacita dalam hidup.
- Aku kaya, tapi tidak bahagia. - Lucu sekali.
- Seperti ini. - Itu dia.
"Dia hanyut dalam situasi itu"
Haruskah kuberikan jeruk ini padanya?
Kenapa aku memegang jeruk?
- Kenapa dia memegang jeruk? - Kenapa jeruk?
Dia menyuruhku memegangnya.
- Itu tidak cocok. - Dia menghayati perannya.
Tapi itu...
Bisa kamu bergerak sedikit?
"Dia telah mengejar uang dan ketenaran selama 41 tahun"
"Bagaimana bisa kamu meninggalkanku setelah sekian lama?"
"Aku akan menggigitmu!"
Kamu tidak bahagia.
Bukankah itu seharusnya indah?
"Dia mendambakan cinta yang tidak pernah didapatnya"
Mari menggigitnya.
Tidak ada pestisida pada jeruknya, bukan?
Itu tidak organik.
"Bagaimana jadinya?"
Apa itu?
Aku mirip anjing yang makan jeruk berpestisida.
Dia seperti anjing yang diracun.
Itu kelewatan.
Tunjukkan bekas gigitan itu.
"Dia mengekspresikan hatinya yang hampa dengan lubang dalam jeruk"
Itu begitu harfiah.
G-Dragon syuting adegan seperti itu dengan apel.
- Benar. - Itu mirip dengannya.
Itu dia. Dia seperti G-Dragon.
Itu ada di sampul "Heartbreaker".
Pindahkan jeruknya. Itu dia.
Aku terlihat seperti sedang mempromosikan jeruk.
Datanglah ke Pulau Jeju.
Makanlah jeruk.
Kamu terlihat seperti sedang mempromosikan Jeju.
Hei.
Kamu bekerja dengan artis mana sebelum ini?
- Dia bekerja dengan banyak artis. - Gong Yoo.
Kami terlalu mirip.
- Gong Yoo, lalu Hyun Moo. - Dari Gong Yoo ke Hyun Moo.
Artis yang bekerja sama dengannya sebelum ini
adalah Gong Yoo.
Lalu kamu.
Kalau begitu, dia pasti terbiasa dengannya.
- Apa yang kamu katakan? - Aku harus ambil sebanyak aku bisa.
Dia harus ambil sebanyak dia bisa.
Aku yakin kamu juga banyak memotret untuk Gong Yoo.
- Baiklah. - Kamu mau aku lakukan apa?
- Terlihat elegan? Jenaka? - Elegan.
Elegan.
Baiklah.
Baik.
"Dia sama elegannya seperti Gong Yoo dalam 'Goblin'"
Bisa palingkan wajahmu ke arahku?
Kamu mau aku jadi seperti Gong Yoo?
Tidak, tidak apa-apa.
Harusnya kamu bilang.
Lihat ke kamera.
Baik.
Apa hasilnya bagus?
"Dia memeriksa foto-foto itu"
Kamu puas?
- Aku dapat apa yang kuinginkan. - Benarkah itu?
- Tungkaiku begitu pendek. - Tungkaiku terlihat begitu pendek.
- Apa kamu memendekkan tungkaiku? - Beri aku sejenak saja.
Ada apa dengan tungkaiku?
Kamu sangat marah saat itu?
Tungkaiku terlihat begitu pendek.
Mereka menyunting panjang tungkaimu.
- Astaga. - Itu bisa dilakukan di sana.
"Anggota staf itu buru-buru menyesuaikan fotonya"
Sedikit lebih panjang, tolong.
Teruskan.
"Bankir itu meminjam tungkai lebih panjang"
Baiklah. Itu kelihatan bagus.
Sekarang, aku tampak normal.
- Itu membuat perbedaan besar. - Terima kasih.
"Pemotretannya Hyun Moo sudah selesai"
Astaga. Lihat dirimu.
Kamu seharusnya bermain dalam musikal anak-anak.
"Kian84, bintang naik daun musikal anak-anak"
Kenapa kamu bilang begitu?
Musikal anak-anak.
- Aku tidak mengerti. - Bukankah dia mirip tokoh tertentu?
- Kian84, coba kulihat. - Maaf?
"Bagaimana semua orang akan bereaksi ketika mereka melihatnya?"
Apa ini?
- Ini tidak tampak bagus, bukan? - Hei, Kian84.
- Ini adibusana. - Benahi celanamu.
Tapi celananya terlalu mencolok.
Itu norak.
- Itu terlalu mencolok. - Norak, bukan adibusana.
- Ada tali di belakangnya. - Jangan lihat celananya.
Bokongnya terlalu mencolok.
Aku tidak yakin apakah boleh mengatakan ini.
Dia terlihat lebih baik sebelum itu.
- Benar. - Dia tampak lebih baik sebelumnya.
Dia sama sekali tidak peduli,
tapi mungkin karena aku kalah darinya di pertarungan mode,
itu sangat menggangguku. Hari ini...
- Kepercayaan dirimu begitu rendah. - Aku iri.
- Kian84 sepertinya tidak peduli. - Lucu sekali.
Aku tidak ingat dengan jelas bagaimana yang lain berpakaian,
tapi apa yang dikenakan Kian84 sulit dilupakan.
"Dia mau tidak mau memikirkan pakaiannya Kian84"
"Akhirnya, Kian84 berdiri di depan kamera"
Menurutku...
- Dia tidak tampak seperti petinju. - Petinju.
Baiklah.
Lebih baik jika kamu merengut.
- Merengutlah. - Tundukkan kepalamu sedikit.
Tolong jangan tersenyum.
- Kenapa gerangan kamu - Ada apa dengan matanya?
- membuka matamu seperti itu? - Aku disuruh membuat mata garang.
Lalu kenapa kamu membuka matamu seperti itu?
Bagaimana kalau kamu memutar tubuhmu sedikit?
Ke samping. Itu bagus.
Kenapa dia menutupi di sana?
Kenapa kamu menutupi di sana?
Bagian itu terlalu kentara, jadi, kusuruh dia menutupinya.
Ada terlalu banyak kontras.
Tapi posemu terlihat sangat tidak wajar.
Wajahnya tampak tidak begitu bagus.
Berapa dari kita punya wajah tampan?
Tutupi itu. Tutupi bagian depan.
"Dia cepat-cepat menutupinya"
"Dia sulit dipercaya"
Itu terus mendapatkan lebih banyak fokus.
Biarkan saja dia.
Kenapa kamu terus menyuruhnya menutupi tubuhnya?
Itu hanya terlihat tidak wajar.
Itu tidak bagus.
Putar tubuhmu.
- Bagus. Itu lebih baik. - Itu bagus.
"Bisakah dia menyelesaikan pemotretannya dengan baik?"
- Kamu tampak keren sekarang. - Kamu tampak keren sekarang.
Tutupi itu. Tutupi bagian depan.
"Kian84 sedang melakukan pemotretannya"
- Biarkan saja dia. - Kenapa terus menyuruhnya begitu?
Itu hanya terlihat tidak wajar.
Itu tidak bagus.
Putar tubuhmu.
"Aku petinju"
- "Aku petinju"? - Astaga.
Dia hanya terlihat seperti orang gila...
- Selalu ada orang seperti dia. - Di setiap kota.
"Dia entah bagaimana terlihat seperti bodoh"
Astaga. Yang benar saja.
Itu pilihan lagu yang bagus.
"Dia tidak terlihat seperti petinju yang lapar"
Dia terlihat seperti bodoh.
- Kamu tampak hebat sekarang. - Bagus. Merengutlah dalam pose itu.
- Bisa putar tubuhmu sedikit? - Baik.
Ya. Tepat di sana.
Kian84, menunduklah.
- Kian84, menunduklah lagi. - Dia bagus
- Menunduklah. - berhubung dia punya pengalaman.
Kamu kelihatan tampan.
Mendongaklah sekarang.
Itu pose kuno.
- Memandanglah ke kejauhan. - Jangan lakukan hal seperti itu.
- Dia memutar bola matanya lagi. - Dia terlihat seperti dirasuki.
Mata garang.
Apa kamu sedang main dalam "The Wailing" atau semacamnya?
- Kenapa memutar bola matamu? - "The Wailing".
- "Kenapa itu penting?" - "Kenapa itu penting?"
- Merengutlah lagi, dan selesai.
- Merengutlah. - Kamu tampak hebat barusan.
- Barusan. - Kamu tampak hebat.
Henry, kemarilah sebentar.
"Kian84 merampungkan pemotretannya dengan pujian"
"Sementara itu, Na Rae sedang menyantap ramyeon"
Siapa yang membuat ramyeon itu untukmu?
Dia terlihat begitu rakus selagi makan itu.
- Bisa-bisanya kamu bilang begitu? - Matanya tampak begitu menakutkan.
- Dia memakannya untuk bertahan. - Benar.
- Dia sedang berusaha sadar. - Makanlah.
Aku membaginya dengan Henry.
Kamu lapar.
- Tidak apa-apakah makan ini? - Tentu saja.
Tidak diizinkan makan ini selama pemotretan.
Tidak apa-apa. Kamu boleh memakannya.
Kamu yakin?
Dengar kata Ibu. Makanlah.
- Kita tidak pernah makan begitu. - Tentu saja tidak.
- Makan asin buat wajahmu bengkak. - Wajahmu bengkak.
- Aku akan menurut padamu, Ibu. - Bagus. Kamu bisa memakannya.
Bilang, "Tok, tok, tok."
Tiupkan untukku. Bilang, "Tok, tok, tok."
Tok, tok, tok.
- Itukah yang kamu lakukan? - Ketuk, ketuk, ketuk.
Tolong buka pintu.
- Lezat sekali. - Nikmat sekali.
- Enak. - Aku selalu ingin memakannya.
Ini bahkan bukan ramen kemasan gelas.
- Ramen-nya dimasak di panci. - Itu ramen biasa.
Mereka akan menyunting fotomu dengan Photoshop.
- Buka. - Benarkah?
- Buka mulutmu. - Photoshop?
Na Rae, kamu tidak bisa perbaiki semua dengan Photoshop.
- Itu tidak terlihat enak. - Lebih baik daripada tidak ada.
Omong-omong, matamu terlihat sangat menakutkan.
Dia terlihat seperti hantu Jepang.
Lihat matanya.
"Mereka terlihat mirip"
Dia membuatku kaget.
Dia memakai jubah.
Hyun Moo, kamu mirip seperti George Clooney.
- Benarkah? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
- Seperti film "Ocean's 11"? - Ya.
Kamu terlihat keren.
- Mereka terlihat sedikit mirip. - Aku terlihat tampan, bukan?
- Kamu terlihat keren. - Benar.
Bagian mana yang mirip?
Si Eon.
Kamu harus pertahankan gaya rambut itu.
"Mereka saling memuji"
Kamu terlihat tampan.
Kenapa aku berdiri di luar seharian?
"Dia ingin tahu"
Si Eon...
- Dia menunggu sangat lama. - Aku menganggur sejak datang.
- Duduk di sini seperti pangeran. - Aku boleh duduk di sini?
"Hyun Moo dan Hye Jin berpose bersama kali ini"
Aku harus pasang plester ini sampai sesi foto selesai, bukan?
- Ya. Jangan dilepas. - Ya.
Pak Jun, tolong jangan melihat ke arah Hye Jin.
- Fokus padaku. - Pak Jun.
Dia memanggil Hyun Moo "Pak Jun".
Dia lebih tua dariku, tapi dia memanggilku "Pak Jun".
Pak Jun.
Dia memanggilmu "Pak Jun".
Aku tidak setua Pak Lee Soon Jae.
Jaket bulu ini terlalu besar.
- Lepaskan. - Ini terlalu...
Turunkan sampai sebawah pundak.
- Tapi aku akan menahan Hyun Moo. - Lepaskan?
Tidak apa-apa sekarang.
"Tebal"
Kenapa kamu menatapnya?
"Pusing"
Astaga!
"Dia terkejut"
Pak, tolong jangan...
Kenapa kamu memanggilmu begitu?
Aku lebih muda darimu.
Pak.
Dia aneh. Dia terus menyebutku seperti pria tua.
Hyun Moo, bisakah kamu
menurunkan kausmu sedikit lagi?
Jika aku turunkan lagi, buluku akan terlihat.
"Itu lucu"
Penata rambut juga hampir mengeriting bulu dadanya.
"Penata rambutnya bingung"
Kamu terlihat seperti karakter dalam "The Godfather".
"Hye Jin dan Hyun Moo melanjutkan sesi foto mereka"
Aku pakai plester di mataku.
Dia pakai plester di mata.
Dia bahkan pakai plester di mata supaya lucu.
- Kenapa tiba-tiba pakai itu? - Rangkul pundaknya.
- Jangan buat kami berpose begitu. - Astaga.
- Jika kamu mau kami melakukannya... - Hyun Moo.
Ya. Itu tidak terduga.
Pegang dia erat-erat.
- Haruskah kuangkat lenganku begini? - Rangkul pinggangnya.
Baiklah. Ayo.
Jangan bilang begitu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Tarik dia ke arahmu. Itu bagus.
Hyun Moo, bersikaplah maskulin.
Aku suka itu.
"Bagaimana pose romantis dengan Hye Jin?"
Aku lebih malu
dari yang kamu kira.
Tapi fotografer memintaku merangkul pinggangnya
- dengan memaksa. - Tidak mungkin.
Kamu menikmatinya.
Jadi, aku berusaha bersikap seperti pria kuat.
Aku merangkulnya erat-erat.
Dia mengikuti arahanku.
"Apa yang dia bicarakan?"
"Dia tersedak air"
Dia hina.
"Dia memang pria memesona yang melelehkan hati Hye Jin"
Itu bagus.
"Geli"
Hidungku sangat gatal.
Bergeser sebentar.
"Tertawa"
"Sesi pemotretan mereka yang berani berlanjut"
Aku suka itu.
Hyun Moo, rangkul dia dengan erat.
"Saat seorang pria dan wanita yang pernah berkencan"
"Saling bertemu lagi"
- Mereka bahagia bersama. - Ini seperti drama.
"Pria yang mengejar uang dan kehormatan daripada cinta"
"Wanita yang selalu menunggu cinta baru"
Aku ingat itu.
Di Pulau Jeju.
Ini menyedihkan. Kenapa itu membuatku sedih?
"Dia mengenang masa lalu"
"Kini, kita harus melupakan kenangan"
"Akan cinta kita yang bergelora"
"Itu bagus"
"Hye Jin mengarahkan sesi foto"
Kurasa mereka terlihat terganggu.
Kalian berdua terlihat menakjubkan.
Hye Jin bisa menjadi model.
Berhenti menjadi komedian.
Kupikir dia komedian.
- Kita hampir selesai. - Tapi dia seorang model.
Kamu terlihat tampan sekarang.
"Na Rae tidak bisa berhenti berseru"
- Berjalan lancar. - Baiklah.
- Mereka terlihat menakjubkan. - Baiklah.
Kamu juga terlihat bagus di bagian akhir.
- Dia terlihat seperti kriminal. - Kenapa dia mengikat Kian84?
- Apa ada kegiatan menyenangkan? - Apa?
Tunggu lebih lama, Si Eon. Giliranmu akan tiba.
Aku senang aku tidak menjadi model.
Apa maksudmu dengan itu? Dasar berengsek.
Menjadi model tidak akan cocok denganku.
Aku tidak pernah mau menjadi model.
Aku senang bisa menjadi seniman webtoon.
Hei. Akhirnya aku bisa.
"Kamu harus menikmati momen ini"
Kalian berdua sering berlatih.
Kami sering berlatih.
"Amor fati"
Aku terlihat sangat bodoh.
Kami berlatih sangat keras.
Kita bukan Suh Soo Nam dan Ha Cheol Il!
- Suh Soo Nam dan Ha Cheol Il. - Si tinggi dan si pendek.
Kamu harus menikmati momen ini.
"Mereka mulai berlatih"
"Menari dengan selaras"
"Amor fati"
"Menarik"
Aku terlihat sangat bodoh. Astaga.
- Aku tidak percaya aku begitu - Tidak apa-apa.
selama sesi foto.
"Di saat yang sama"
"Apa yang dia lakukan?"
"Dia juga menyiapkan penampilannya"
Lihat Kian84.
Hei. Apa kamu berjemur?
Hye Jin, kapan ini berakhir?
- Kenapa? - Aku lelah.
Kamu baru selesai satu sesi. Kenapa kamu merasa lelah?
- Hye Jin. - Kamu seperti petinju kelaparan.
Kalian berdua seperti karakter dalam "Ureme".
- Kenapa kamu bilang begitu? - Bagai monster luar angkasa.
Monster luar angkasa?
Kita akan menaklukkan antariksa.
Berdiri di situ.
Kamu terlihat tinggi.
Mereka menyuruhku berdiri di kursi karena aku terlalu pendek.
- Kamu terlihat tinggi. - Aku menjadi tinggi.
- Hye Jin, tolong arahkan dia. - Tenang.
- Boleh aku mulai? - Itu bagus.
- Na Rae, kamu... - Ya?
Model ini bau minuman keras.
Aku mensterilkan diriku dengan alkohol.
Aku tidak pernah kerja dengan model yang bau alkohol.
Benar. Itu pasti baru.
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa fokus.
Hye Jin, tenanglah. Aku belum sadar.
"Dia lucu sekali"
Ini sangat lucu.
Bagus.
"Monster luar angkasa menghilang"
Itu bagus.
"Duet komedian berubah menjadi gadis musim semi"
Aku suka itu.
Itu bagus.
"Na Rae dan Hye Jin menunjukkan pesona mereka"
Bahkan,
aku belum pernah berpose dengan wanita yang bukan model.
Kalian terlihat seperti dua komedian.
- Benar. Itu alami. - Semua orang akan berpikir begitu.
Kalian terlihat seperti komedian.
- Bak iklan acara komedi. - Benar.
- Segmen baru pekan ini. - Astaga.
Terlihat bergaya.
"Mereka berlatih saat sempat"
Aku akan butuh bando ini.
"Ini sempurna untuk penampilan kita"
"Na Rae dan Hye Jin menyukai aksesoris mereka"
Lihat ke arah kamera.
Satu, dua, tiga. Tengok ke kiri.
Baiklah. Lihat ke kamera lagi dan bersenang-senanglah.
- "Amor fati" - "Amor fati"
Tiga, dua, tiga. Cut. Baiklah.
Astaga. Dingin sekali.
Aku sangat kedinginan.
Kami boleh pinjam pakaian ini?
Kalian berdua sering berlatih menari.
Karena itu...
Kalian tahu aku akan memandu acara penghargaan dunia hiburan, bukan?
Mereka memintaku memandu pembukaan acara.
- Dia akan menari "Gashina" sendiri. - Aku akan tampil sendiri.
- "Gashina?" - Ya.
- Sunmi? - Ya.
"Kenapa kamu meninggalkanku?"
"Sunmi, ikon seksi"
"Apa dia akan menarikannya?"
- Apa lagi? - Hye Jin, tunjukkan gerakannya.
- Tunjukkan sedikit. - Gerakan yang kamu pelajari.
- Kamu meninggalkanku? - Aku tunjukkan gerakan ini.
"Gerakkan kepalanya"
"Menari dengan aneh"
- Apa yang harus kulakukan? - Apa itu?
Aku tidak bisa memujinya.
Lakukan dengan lucu seperti yang pernah kami katakan.
"Apa kamu sudah gila?"
Aku dalam masalah besar. Aku sangat cemas.
Kamu juga tidak berharap terlihat keren.
- Aku tidak berharap terlihat keren. - Kamu serius?
- Ya. - Demi menghiburmu,
aku akan pakai plester di wajahku.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan apa-pun.
"Nantikan penampilanku"
- Monster luar angkasa. - Monster luar angkasa.
"Monster luar angkasa bersaudari pulang bekerja"
Kapan film SF-mu akan dirilis?
Kapan akan dirilis? Aku tidak sabar menontonnya.
"Mereka pergi cepat-cepat untuk melakukan tugas mereka"
- Siapa selanjutnya? - Bukankah itu grup sesi foto?
Tidak. Kian84, Na Rae dan Hye Jin. "Kisah Tiga Teman."
Kapan giliranmu?
- Kenapa giliranku belum tiba? - Si Eon...
Mereka memintaku datang pukul 8, tapi belum mulai sampai pukul 3.
- Dia datang pagi sekali. - Dia bahkan datang pagi.
"Si Eon datang pukul 8 pagi"
Dia terus berkeliaran.
"Sejak pagi, dia sudah berkeliaran"
Tidakkah kamu makan tiga porsi selama menunggu giliranmu?
"Tunggu lebih lama, Si Eon"
"Kapan aku akan difoto?"
Aku menungu lama sekali.
"Aktor hebat bersiap seharian"
"Boleh aku pulang dan kembali nanti?"
"Ini pukul 3 sore. Si Eon sudah menunggu tanpa henti"
Kali ini kamu seperti penyihir.
"Kamu seperti penyihir kali ini"
Jangan bilang begitu.
"Dia membuat suasana jadi aneh"
- Apa kamu Oompa Loompa? - Oompa Loompa?
- Apa itu Oompa Loompa? - Oompa Loompa?
"Charlie and the Chocolate Factory."
"Semua orang menirukan Oompa Loompa"
"Itu aku"
Oompa Loompa?
Dia mirip seperti Oompa Loompa.
"Menirukan sudah selesai"
"Willy Wonka, Willy Wonka"
"Dia menirukan Oompa Loompa dengan sempurna"
Jangan taruh wajahku di situ.
Kamu mirip seperti dia.
- Itu pakaian yang sama. - Astaga.
- Pakaian yang sama? - Hanya warnanya berbeda.
- Biar aku lihat. - Astaga. Itu konyol.
- Siapa yang pakai itu? - Seol Hyun pakai baju yang sama.
"Seol Hyun pakai baju yang sama"
- Itu tidak masuk akal. - Apa itu baju yang sama?
- Itu baju yang sama. - Na Rae berdiri.
- Itu konyol. - Tunjukkan lagi pada kami.
- Tunjukkan lagi. Itu tidak sama. - Itu baju yang sama.
Dengar. Pasti milikmu warna merah dan miliknya warna hijau.
- Kamu benar. - Kamu benar.
Dia seperti pegulat wanita profesional.
Yang mirip Oompa Loompa dan lainnya terlihat sangat indah.
Dia bisa berubah menjadi lebih dari 10 karakter.
Dia juga terlihat seperti pegulat wanita profesional asal Jepang.
"Dia menambah karakter lain"
Juara di wilayah Kanto.
"Aku tidak bisa biarkan kamu menang"
"Dua pegulat profesional wanita memiliki daya tarik"
"Dia sangat puas"
Aku harus membuat ini lakon komedi singkat.
Kenapa aku sangat lelah padahal belum sesi foto?
Bahkan tidak satu sesi?
Kamu tidak perlu datang lebih awal lagi.
- Aku tidak tahu akan lama. - Rambutnya berantakan.
Benar. Rambutku terlihat bagus tadi.
"Dia terlihat tampan, tapi tampak berantakan sekarang"
Kenapa kita melalui semua ini? Hanya Hye Jin yang akan dipamerkan.
Judulnya akan menjadi "Han Hye Jin dan Lainnya".
Lihat. Ini dia ratunya.
- Dia terlihat seksi. - Dia lakukan semua dengan bagus.
Bukan begitu? Lihat caranya membuat wajah itu terlihat cantik.
- Dia lakukan dengan sengaja. - Dia merencanakannya.
Dia membuat wajah seksi.
- Tidak. - Kenapa dia mengangkat tangannya?
- Lihat mulutmu. - Aku malu.
"Kenapa dia berpose dengan mulut sedikit terbuka?"
- Mulutmu terlihat seperti ini. - Aku terkejut.
Aku mencari reporter.
Astaga. Kamu terlihat seksi.
- Dia lakukan semua dengan bagus. - Seperti di "Les Miserables".
- "Les Miserables." - Dia terlihat polos.
- Lihat Hyun Moo. - Pakaianku...
- Dia terlihat tampan. - Benar
Bisakah kamu ambil adegan ini dan memberi gambarnya padaku?
Aku ingin pakai sebagai latar belakang gambar ponselku.
Kita pergi sekarang?
Ini gilirannya lagi.
Aku sangat lelah, Si Eon. Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak melakukan apa-apa, tapi aku juga lelah.
Lebih baik melakukan sesuatu.
"Kian84, yang akan berpose bersamanya"
"Dan Na Rae juga siap"
Anggap itu teman masa kecilmu dan buat agar terlihat nyaman.
Buat agar terlihat nyaman.
"Hanya dia yang tidak nyaman"
Kamu bisa melakukannya.
- Rangkul mereka berdua. - Kenapa kamu merasa sangat aneh?
Selera mode tinggi sulit untukku.
Jangan seperti itu. Kamu akan menjadi raja mode.
- Tapi itu tidak mudah. - Antara pegulat profesional
dan Dhalsim, dia pasti terintimidasi.
Itu tidak nyaman.
Baiklah.
"Kian84 tiba-tiba berubah sikap"
Itu bagus.
"Pegulat profesional itu dikalahkan"
Kian84 merangkul pundakku.
Aku suka caramu tertawa.
Baiklah.
"Seksi dan provokatif"
Bagus. Aku suka itu.
Dia pria tangguh.
"Pria tangguh membangun persahabatan dengan merangkul teman"
Kita dapat yang bagus.
"Dia puas"
Coba gaya lain.
"Menyentuh"
Apa ini?
"Ada apa dengannya?"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
- Apa dia melakukannya? - Apa yang dia lakukan?
- Kenapa kamu lakukan ini?
Aku lakukan itu agar fotografer bisa memilih di antara foto berbeda.
- Apa itu? - Dia menyuruhmu melakukannya?
Tidak, tapi ahli... Bukankah model sering lakukan itu?
- Aku tidak pernah lihat itu. - Benar.
Aku sangat terkejut.
Kupikir dia akan mencubitku.
Baiklah.
- Aku akan memanggilmu "Kakak". - Astaga.
- Kian84 mengesankan. - Aku memang terkejut.
Biasanya dia tidak pernah menyentuh seperti itu.
Tapi dia berpose seperti itu dengan alami.
Aku penasaran ada apa dengannya.
Aku yakin dia menyukaiku.
- Itu bukan... - Cinta tak bisa disembunyikan.
Itu bukan.
"Bersin dan cinta tidak bisa disembunyikan"
"Na Rae, kemari"
Baiklah.
"Pemotretan berlanjut di bawah pengarahan Kian84"
Baiklah. Itu bagus.
Na Rae, pegulat wanita profesional asal Jepang.
"Na Rae, pegulat wanita profesional asal Jepang"
- Juara di wilayah Kanto. - Na Rae, kamu yang terbaik.
"Chokeslam". Rasakan ini!
Dia terlihat mirip pegulat wanita profesional
"Dia menyanyikan lagu Jepang"
"Dia menunjukkan kemampuan menyanyinya"
Penampilan perdana.
"Na Rae menunjukkan kemampuan menyanyinya"
Selanjutnya adalah videonya.
Mereka mengambil gambar secara terpisah belakangan ini.
Mari bersikap seperti murid di kampus.
Ada orang Jepang di kampus.
- Dia murid pindahan. - Murid pindahan?
Murid pindahan.
Aku dari Shibuya.
Mulai.
Berjalan turun tangga.
"Murid dari Shibya bernyanyi tentang acar lobak"
Mulai, jalan menuruni tangga.
Acar lobak, acar lobak.
Ayo berdekatan.
"Ini foto yang aneh"
Saling berhadapan.
Aku tidak bisa menatapnya.
Kenapa ekspresi Kian84 seperti itu?
Aku tidak bisa melihatnya. Dia terlihat seram.
Baiklah, mari coba lagi.
Baiklah.
Itu tidak mudah.
Sulit melakukan pemotretan bersamamu.
Aku mengerti.
Ayo makan.
Aku makan 2 atau 3 porsi sampai pukul 3 sore tanpa difoto.
Si Eon makan tiga kali.
- Henry, ayo makan. - Ayolah, Henry.
Itu potongan daging.
"Mereka makan siang sambil menunggu"
"Dia memakannya dengan lahap"
"Dia merasa bersalah"
Mereka tidak bisa duduk.
"Pria malang"
Kita terlihat seperti teater keliling.
"Teater keliling makan siang di sudut kamar ini"
Bersemangatlah, kita hanya menampilkan dua adegan lagi.
"Dia memberi semangat anggota teater"
Mereka terlihat seperti anggota teater keliling.
- Sungguh. - Itu sesuai dengan mereka.
"Hye Jin dan Na Rae bersiap untuk pemotretan mereka selanjutnya"
Ada banyak rumput yang tumbuh di rambutmu.
"Ada banyak rumput yang tumbuh di rambutmu"
"Hye Jin berjalan keluar saat tata riasnya selesai"
"Mata Hyun Moo menjadi lebih lebar"
"Hye Jin muncul, memakai baju putih"
"Jantung Hyun Moo berdebar"
"Dia terkejut"
"Dia terus memandang Hye Jin"
Ini hari istimewamu.
"Kamu sangat cantik"
Aku hanya melihatnya mabuk.
Tidak perlu terkejut.
Ini hidupku.
Kupikir dia membawa kita untuk menunjukkan dia keren.
- Kamu benar. - Habiskan makanannya, Si Eon.
"Na Rae bergabung setelah tata riasnya selesai"
- Apa itu gaun pengantin? - Ya, benar.
"Apa mereka berbaju pengantin untuk sesi foto selanjutnya?"
- Dia seperti pegulat. - Kamu benar.
- Lihat dia. - Nakayama...
Na Rae!
"Tinju!"
Aku menjadi pegulat dalam balutan gaun.
Ayo pergi dan selesaikan ini.
Aku pengantin dari neraka.
Pengantin dari neraka.
Hentikan.
Hari ini akan menjadi hari pemakamanmu.
"Mereka keluar untuk sesi foto selanjutnya"
"Perlengkapan mewah disiapkan untuk sesi foto grup"
- Lihat semua ini. - Bagus sekali.
Mari buat agar terlihat seperti foto keluarga
- karena kalian berkumpul. - Baiklah.
Mari kita coba.
Jadilah diri sendiri.
Kecuali Hye Jin, kalian bisa berpose seperti model.
Hye Jin, kamu bisa berpose seperti model.
Kenapa kamu tidak mengharap apa-apa dari kami?
Ayolah. Nantikan ini.
"Dia kecewa"
Baiklah.
"Mereka memulai sesi foto"
Kamu ingin kami membuat ekspresi wajah seperti apa?
- Terlihat serius. - Baiklah.
"Dia gugup"
Kamu terlihat sangat kaku.
Itu otot.
"Aku selalu seperti ini"
- Baiklah. - Lebih santai.
Aku merasa aku santai.
"Berjalan lancar"
Baiklah.
"Pemotretannya berjalan lancar"
Itu bagus.
Si Eon.
Ini foto pertamanya hari ini.
Dia terlihat seperti Goku.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Itu keahlianku.
- Bagus. - Itu peri.
Tampak seolah kamu berdiri di atas awan.
Kamu seorang peri.
Kamu akan pergi ke pernikahanmu dengan awan.
Tampak seolah Na Rae terkubur di tanah.
Apa?
Kenapa kamu bilang begitu?
Pengantin
dari neraka.
- Bisa merapat? - Baiklah.
Ini dia.
Goku ada di tengah.
"Goku84"
"Itu lucu sekali"
Itu terlihat bagus.
"Goku"
Itu bagus.
"Goku, Wedding Peach, Hyun Moo"
"Mereka terlihat bagus bersama"
Baiklah.
- Bagus. - Bagus.
Itu terlihat bagus.
"Keluarga Pelangi yang bahagia"
Hyun Moo, jadilah diri sendiri.
Mengerti?
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Perbedaan tingginya jauh.
Apa kamu ada di lantai bawah, Hyun Moo?
Lihat itu.
- Perbedaannya sangat besar. - Aku sangat pendek.
Apa perbedaannya selalu mencolok?
Dia mirip ayah mertua Hye Jin.
Dia mirip seperti ayah Hye Jin.
Kurasa seseorang menggali kuburan di bawahku.
Tunggu.
Kamu yakin tidak berlutut?
"Dia ingin menyimpan salinannya"
- Hari itu... - Apa yang terjadi?
- Aku tampak sangat menyedihkan. - Kurasa kamu di lantai bawah.
Terlihat seolah seseorang memukul kepalaku pakai palu.
Terlihat seperti "You Are My Destiny".
Seolah dia datang ke sini untuk memperbaharui janjinya.
Berhenti membuatku tertawa. Aku kedinginan.
Ayah, tenang.
- Ayah, tenang. - Ini pernikahan emasku.
Ya.
Baiklah.
Putranya bisa tersenyum untuk kami?
"Anak-anak lelaki terlihat bahagia"
Pengantin prianya terlihat seolah wajahnya berubah.
Aku operasi wajah.
- Teknologi itu mengesankan. - Kamu punya putra yang hebat.
Terima kasih. Aku bisa apa tanpamu?
Aku tampak seperti seorang ayah.
Ayah mertua.
Lihat pasangan bintang ini.
Itu Goku dan Chucky.
Kalian berdua seperti komedian Jepang.
Komedian Jepang.
Bukankah itu awan?
Itu Awan Ajaib.
Naik ke situ, Goku.
Benar.
"Goku naik ke awan"
- Ini menakjubkan. - Itu hebat.
Awan Ajaib.
Itu sempurna.
Na Rae terlihat seperti biksu Xuanzang.
Apa kamu memanggilku Xuanzang?
"Goku dan biksu Xuanzang"
Itu sempurna.
Bagaimana jika Kian84 melamar Na Rae?
Benar.
"Dia langsung mendekatinya"
- Dia tertarik padanya. - Ya, benar.
Aku bisa melihatnya.
"Kenapa aku buru-buru?"
Kenapa kamu tambah latar belakang musik?
Kamu harus tahu rasanya.
Hentikan.
"Ada suasana aneh meski hanya sesi foto"
Dia terlihat bahagia.
- Dia terlihat bahagia. - Dia terus tersenyum.
"Dia tidak bisa sembunyikan senyumannya"
Ini membuatku gila.
Aku tidak bisa melihat ini.
Ini lagu bagus.
"Dia iri pada mereka"
"Pengantin prianya tampak putus asa"
"Tampilan wajah pengantin wanita pura-pura malu"
Komedian Jepang.
"Komedian Jepang sudah melewati Selat Korea"
Menarik bagaimana pakaian bisa mengubahmu.
Terasa aneh.
"Dia merasa aneh memakai gaun pengantin"
Rasanya aneh.
Bukan begitu? Aku sudah bilang.
- Wanita seperti itu. - Benarkah?
"Dumb and Dumber."
Tidak.
"Mereka terlihat cukup tampan"
- Si Eon. - Astaga.
"Mereka terlihat cukup tampan"
- Mereka mirip. - Ciuman.
Sekali lagi.
"Aktor hebat bertemu musisi genius"
Ada perbedaan besar dari ukuran wajah mereka.
Mereka terlihat seperti karakter kartun.
Kenapa kamu bilang begitu?
Mereka sangat lucu.
"Di awan"
"Sesi fotonya berakhir"
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.
Usaha yang bagus.
Siapa yang sudah selesai?
Hyun Moo, Kian84, dan Na Rae.
- Kian84, Na Rae dan aku selesai? - Ya.
Kalau begitu bagaimana jika Kian84 dan Na Rae belanja?
Baiklah. Aku mengerti.
- Kamu bisa lakukan ini? - Ya, tentu.
- Selama kamu belanja, - Ya.
- kamu bisa nikmati tanggal. - Hentikan.
Kita tidak melihat bagian ini.
Tidak, tidak melihat.
- Kami tidak melihatnya. - Aku mau tahu yang terjadi.
Aku juga ingin tahu.
Bukankah kita menonton bagian sesi fotoku?
Aku juga punya sesi foto.
"Mereka pergi belanja bahan makanan"
- Ayo pergi. - Baiklah.
"Mereka pergi belanja bahan makanan"
Maafkan aku,
tapi bisakah kamu pegang tanganku?
"Apa?"
"Kamu mau aku memegang tanganmu?"
Bisakah kamu pegang tanganku?
Apa?
"Mereka kontak fisik bahkan sebelum keluar gerbang"
Aku lakukan
terlalu banyak squat.
- Apa itu alasan? - Kamu tidak bisa turun tangga.
Aku melakukan squat 200 kali.
Apa itu olahraga yang membuatmu memukul bola tenis ke dinding?
Tidak, bukan.
- Itu "squash". - Squash.
Kupikir tubuhmu sakit karena itu.
Itu squash.
Mereka seperti pasangan suami istri.
- Ini mobil yang kulihat di TV. - Yorelei.
- Siapa yang mengemudi?
- Aku. - Suaminya.
- Dia bukan suamiku.
- Kamu pandai mengemudi, bukan? - Aku?
Aku dapat SIM level satu.
"Mereka belanja bahan makan dengan suasana persahabatan"
Ke mana semua orang?
Kamu meneleponku di pagi hari untuk melakukan ini?
"Kamu meneleponku di pagi hari untuk melakukan ini?"
- Kita pergi setelah sesi foto. - Semua orang pergi.
- Tidak ada yang melihat. - Tidak ada yang melihat.
Tidak ada yang melihat.
Kenapa kamu lakukan itu padahal di luar dingin?
Kamu sudah sesi foto sendiri.
- Benar. - Tidak ada yang menonton.
"Merajuk"
Rasanya aneh memotret sendiri.
"Dia mendengarkan konsep dengan sikap yang aneh"
Kamu tahu aktor tahun '60-an
- yang berpose agar keren, bukan? - Ya.
Aku tidak membicarakan sesuatu yang modern.
Baiklah. Kamu mau itu menjadi kuno.
"Gaya kuno dari aktor di tahun '60-an"
Berikan tampilan yang tajam.
Itu bagus.
"Pemotretan dimulai dengan suara klik yang kecil"
Apa ini?
Kamu lihat video macam ini, di karaoke di dalam toko.
Pasti sedang memutarkan lagu Cho Yong Pil.
"Pasti sedang memutarkan lagu Cho Yong Pil"
Tidak ada penonton di lokasi pemotretan.
Itu bagus.
- Apa yang dia lakukan? - Apa dia mencium syalnya?
- Dia tidak bisa melepas dari wajah. - Begitu rupanya.
"Meski dia merasa ingin menangis"
"Dia melakukan pekerjaannya karena dia aktor hebat"
Itu bagus.
Apa seseorang memotretnya?
"Ruang tunggu"
Itu Si Eon.
Kerja keras.
Dia terdengar begitu tidak tulus.
"Tertawa"
Kenapa semua orang menonton?
Tersisa sekitar dua orang.
- Benarkah? - Kamu baik-baik saja, bukan?
- Si Eon. - Ya?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku tidak apa-apa.
- Haruskah aku berhenti menonton? - Tidak.
"Haruskah aku terus melihat?"
- "Haruskah aku terus melihat?" - Usaha yang bagus.
- "Usaha yang bagus." - Usaha yang bagus.
- Bagus. - Apa dia kembali ke dalam?
- Aku tidak percaya dia. - Astaga, dingin.
"Dia berpaling"
"Jiwanya membeku kedinginan"
Aku tidak percaya kamu.
Usaha yang bagus.
Kamu aktor dengan bakat alami.
Apa itu?
Kamu membicarakan tangga rumah.
Dia menceritakan pada tangga rumah bahwa dia aktor berbakat alami.
Kamu aktor dengan bakat alami.
"Satu-satunya penonton pergi"
"Dia berusaha dalam pemotretan setelah makan dua kali"
Ini sangat lucu.
Dia menjadi tembam karena banyak makan.
- Dia terlalu banyak makan. - Dia makan tiga porsi.
- Dia makan tiga porsi.
Pipinya tembam.
"Tembam"
- Aktor memang berbeda. - Benar.
"Pujian menghibur jiwanya yang kesepian"
Di mana semua orang?
Aku mau menunjukkan momen ini padamu.
Kami melihatnya sekarang. Itu yang penting.
Astaga, aku lelah.
"Sementara itu, Na Rae, dan Kian84"
Astaga.
- Apa bagianku berakhir? - Berakhir.
Itu cukup lama.
Aku menunggu 7 hingga 9 jam.
Bukankah kita bertemu untuk pesta akhir tahun?
Mereka tampak serasi bersama.
Bisa merangkap sebagai pesta akhir tahun.
Aku mau pulang. Aku lelah.
- Jangan bilang begitu. - Ayo pulang.
"Mengeluh"
- Yang benar saja. - Kita bahkan belum mulai.
Ini baru pukul 3 sore.
Kupikir sesi foto akan selesai dengan cepat.
Butuh waktu lama.
Butuh 4 atau 5 jam
bahkan jika kamu mengambilnya sendiri.
Kamu melihat Si Eon.
Dia masih belum difoto.
Aku kasihan padanya.
"Tidak apa-apa karena aku makan tiga porsi"
Itu dia lagi.
Kamu mendapat banyak sorotan kamera.
Ini semua berkat Na Rae.
Terima kasih, Na Rae.
"Dia sopan"
Kami pergi.
Si Eon baik.
Aku pasti akan kesal.
Karena itu dia aktor hebat
yang menunggu lama.
Itu bagian dari pemotretan.
Karena itu semua akan berjalan lancar dengan Si Eon
meski terlambat.
- Apa yang dia bicarakan? - Kurasa aku belum sadar.
Apa yang dia bicarakan?
Kamu menggabungkan idiom, "Semua baik saat rumahmu selaras."
Tampaknya begitu.
Kurasa aku belum sadar.
"Apa yang kamu bicarakan?"
Kamu minum dengan siapa?
Astaga.
"Ada apa?"
"Astaga"
Astaga.
- Dia bertanya tiba-tiba. - Kamu minum dengan siapa?
Lihat mereka.
Kenapa kamu tanya? Kamu cemburu?
Dia cukup terobsesi.
"Dia menjawab tanpa berpikir"
Ya.
- Ya. - Astaga.
"Lihat dia"
- Ada apa denganmu? - Bersikap jantanlah.
- Demi Tuhan. - Maksudku
- aku hanya bertanya. - Kamu hanya bertanya.
- Entahlah. - Baiklah.
Baiklah.
"Entahlah"
"Atmosfernya berubah di Yorelei"
Aku selalu minum sendiri.
Kenapa kamu lakukan itu?
Rumah kita berdekatan. Kamu harus meneleponku.
- Kita harus minum bersama sesekali. - Aku tahu.
Kamu akan menjadi Drunken Tiger jika minum sendirian.
- Aku serius. - Apa Tiger JK minum
sendirian?
Aku tidak bermaksud begitu.
"Aku tidak mau minum sendiri"
Kamu makan paket makan siangnya?
- Tidak, belum. - Kamu belum makan?
- Kamu harus makan. Enak. - Aku makan ramen saat menunggu.
Kamu memakannya?
- Ya. - Ada satu ramen.
Aku makan sisa yang dingin.
Astaga.
"Alur cerita makin seru"
Dia makan makanan sisa.
- Itu terlihat lezat. - Karena Na Rae memakannya.
"Karena Na Rae memakannya"
- Astaga. - Tidak seperti itu.
"Na Rae menghirup ramen"
"Mengendus"
Astaga.
Cinta mereka bersemi dari ramen.
"Cinta dari ramen"
"Cinta dari ramen?"
- Kenapa makan sisa yang dingin? - Lezat.
- Aku akan makan. - Astaga.
Itu membuatku menangis.
"Ramen membuat mereka berdua sedih"
Rasanya enak.
Anggota lain akan butuh waktu untuk menyelesaikan.
Pasti menyenangkan jika kita berdua makan sesuatu.
Aku sangat lapar.
Pengkhianat itu.
"Kita harus makan sesuatu"
"Gemerisik"
Apa itu?
Obat.
Tidak ada air.
- Aku bisa meminumnya begitu saja. - Apa?
Jangan minum obat tanpa air.
- Aku minum obat tanpa air. - Na Rae menjaganya.
Kamu sulit dipercaya.
"Kenapa dia begitu kasihan?"
Tidak apa-apa. Aku bisa pakai air liurku.
Dia memancing naluri keibuan Na Rae.
Berhasil.
Astaga.
"Aku merasa kasihan"
Kamu membuatku tidak nyaman.
Tidak, aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Astaga.
Aku punya tisu basah.
- Haruskah kutekan untuk air? - Lupakan.
Dia minum obat tanpa air.
Na Rae menawarkan air dari tisu basah.
Kamu hebat.
Itu akan membunuhku.
Manusia tidak mati semudah itu.
"Manusia tidak mati semudah itu."
Kamu minum obat jantung?
Ya. Kurasa aku terkena penyakitnya dari menggambar komik.
Apa jantungmu berdetak kencang di tempat ramai?
Saat elevator penuh dengan orang,
aku naik lewat tangga.
"Aku naik lewat tangga"
Saat aku menggambar,
aku dikelilingi pekerja kantoran.
"Dia bisa mendengar keadaan Kian84"
- Kamu baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Apa kamu baik-baik saja dari segi kesehatan mental?
Kamu harus waspada pada stres.
- Dia menjaga Na Rae. - Ada sesuatu tentangku
yang baik dan buruk.
Aku mudah lupa.
- Benarkah? - Bahkan saat aku stres...
Bahkan saat aku berjuang,
aku tertawa saat melihat hal lucu.
- Benar. - "Kenapa aku stres?"
- Bagus begitu. - Begitulah diriku.
Begitulah caranya saat kamu berbisnis.
Aku kebalikannya. Aku selalu mencemaskan semua hal.
Mereka berbincang panjang lebar.
Astaga.
Aku tertegun saat dia merangkul pundakku.
Siapa?
Hye Jin.
Kita berfoto bersama.
- Hei. - Ya?
Maksudku...
Kamu tidak keberatan.
- Hye Jin menakutkan. - Kenapa kamu bilang begitu?
Entahlah. Aku merasa dia menakutkan.
Entahlah.
Dia mengingatkanku pada sepupuku yang suka memukulku.
Aku punya sepupu yang suka memukulku.
Awalnya, aku pikir Hyun Moo adalah komedian.
Dia pemandu acara.
Aku melihat fotonya dari masa siarannya.
Dia seperti karyawan kantoran.
Aku tahu.
"Mereka membicarakan anggota lain tanpa pemesanan"
Dia pernah tampan.
Aku tahu.
Kamu sama.
- Apa maksudmu? - Bukan apa-apa.
- Kamu mau bilang apa? - Maksudku,
kamu terlihat cantik.
Maksudmu saat usiaku 27 tahun.
"Astaga"
Kamu terus membuat komentar tidak berguna.
Ada alasan orang berpikir kalian berkencan.
- Itu dia. - Siapa itu?
"Kian84 berpikir Na Rae terlihat cantik saat usia 20-an"
- Siapa itu? - Kamu...
Itu Na Rae.
"Bersemangat"
Dahulu aku pernah kurus.
- Apa itu - Lihat tanganku.
- sebelum atau sesudah operasi? - Na Rae!
"Dia memeriksa fakta"
"Tidak ada komentar"
Aku melihat fotomu di militer.
"Na Rae merasa Kian84 seksi saat usianya 20-an"
Jelek sekali. Aku seperti militer Korea Utara.
"Suasana menyenangkan apa ini?"
- Untuk apa lagu ini? - Ini membuatku gila.
"Na Rae menikmatinya"
Ini menyenangkan.
"Mereka tiba di toko terdekat"
Astaga. Kedengarannya enak.
Hei, awas.
"Dia memegang Na Rae"
"Kian84 tampak dingin, tapi baik"
- Dingin. - Dia baik.
- Ada mobil yang datang. - Kamu lakukan semua.
"Kamu lakukan semua"
- Tentu. - Kamu lakukan semua.
Kamu lakukan semua yang dilakukan sepasang kekasih.
Astaga.
Apa mereka punya lemon?
- Lemon... - Aku dapat.
"Mereka belanja bahan makanan"
Aku mau gukbap.
Kanan. Mari berhenti untuk gukbap.
- Gukbap? - Ya.
Itu yang membuatmu sangat lama.
"Mereka terlambat karena mereka saling merayu"
- Soju? - Soju?
- Halo. - Halo.
- Aku? - Ya.
- Tulang... - Aku mau pesan kubis.
- Gukbap kubis. - Aku juga pesan itu.
- Gukbap kubis? - Ya.
Rasanya seolah
kita sedang tamasya.
Mereka makan sambil syuting.
Aku tahu. Karena itu mereka terlambat.
Terima kasih.
"Hidangan sampingan dan nasi disajikan"
- Dia memberi kami banyak nasi. - Benar.
- Ini makanan pertamamu hari ini. - Apa?
Ini bukan makanan pertamanya. Dia sudah makan ramen.
Ini nasi pertama hari ini. Tadi aku makan ramen.
Ini nasi pertamanya.
- Apa begitu caramu berhitung? - Ya.
Astaga.
"Itu masuk akal"
Menurutmu siapa yang paling membuatmu nyaman di antara anggota?
Aku?
Si Eon dan kamu juga.
"Si Eon dan kamu juga"
Apa ini cinta
"Apa ini cinta"
Astaga. Lihat mereka.
Kamu merayunya.
- Kapan aku melakukannya? - Apa?
Kamu bilang itu dia.
- Aku berpikir Kian84 menyukaiku. - Hei, tidak, dengar...
Menikah sajalah.
"Biarkan aku tenang"
- Ayolah. - Apa ini acara "We Got Married".
- Aku hanya jawab pertanyaannya. - Kamu paling nyaman dengan siapa?
Kamu bisa bilang Si Eon. Kenapa kamu bilang 'Kamu juga"?
- Kamu bilang Si Eon - Karena itu benar.
- bilang, "Kamu juga." - Tidak.
- Kami tanya kamu tiap pekan. - Ya.
- Kamu menyangkal setiap pekan. - Kami...
Tapi saat kita menonton video pekan depan, kamu mengulangnya
- Aku tidak apa-apa. - Apa?
- Aku ingin tahu. - Aku juga.
Kita bahkan tidak bicara soal Song Joong Ki dan Song Hye Kyo.
- Apa ini sudah sepadan? - Setelah skandal,
kita berhenti bicarakan mereka setelah dua pekan.
Tapi kami sudah membicarakannya berbulan-bulan.
Kurasa jika Kian84 dan Na Rae menikah,
beritanya akan lebih besar dari Song Joong Ki dan Song Hye Kyo.
- Tentu. - Dengar.
Seseorang menulis ini di komentar.
Bertiga dengan Choong Jae
- adalah impian Kian84. - Benar.
- Dia sudah bilang pada Choong Jae. - Kamu harus menonton ini.
- Lihat. Aku terkejut. - Kenapa?
- Lihat. - Kamu merasakan jantung ini?
- Ini membuatku gila. - Mari menonton.
Kamu bilang sendiri. Kenapa kamu menggila?
- Naikkan volumenya. - Tunggu.
- Naikkan volumenya. - Tolong naikkan volumenya.
Makanan datang.
Bukankah ini kali pertama makan hanya denganmu.
Benar. Ini kali pertama.
Dahulu ada Choong Jae.
Benar. Pergi ke mana dia?
- Kamu mengusirnya? - Dia menghilang.
Dia menghilang.
- Bagaimana kabar Choong Jae? - Apa?
"Choong Jae?"
Maafkan aku. Aku bukan Choong Jae.
Apa ini cinta
"Dia menyanyikan lagunya"
Dia terdengar seperti orang bodoh.
Maafkan aku. Aku bukan Choong Jae.
"Maafkan aku. Hanya aku yang makan denganmu"
"Aku yang mengisi cangkirmu"
Tapi Na Rae sangat menyukai Choong Jae.
Video musik lain selesai.
Drama ini sangat menyenangkan.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Lupakan.
"Benar. Maafkan aku"
"Makanannya akan dingin. Makanlah"
Aku lebih suka kamu daripada Choong Jae.
Apa yang kamu bicarakan?
- Apa yang kamu bicarakan? - Benar. Kamu!
Dia juga gila. Mereka berdua gila.
- Kamu belum sadar. - Kamu Cupid.
Kamu Cupid.
"Terlambat menarik kembali ucapannya"
"Ada apa denganmu?"
- Ada apa denganmu? - Apa?
"Ada apa denganmu, Kian84?"
- Aku serius. - Tolong bawakan soju.
Kenapa kamu pesan soju?
Kenapa kamu minum soju?
Aku tidak bisa makan tanpa menjadi mabuk.
Apa yang dilakukan dua komedian Jepang itu?
"Komedian Jepang harus mabuk"
Aku tidak mengharapkan itu.
"Dia bahkan tidak bisa melihatnya"
Makanlah yang banyak.
"Makanlah yang banyak"
Baiklah.
- Itu hebat. - Aku serius.
- Apa? - Aku serius.
- Tentu. - Baiklah.
Kamu membuatku malu.
Apa? Kenapa kamu harus malu?
Lihat dia.
"Dia sudah minum"
- Ini aneh. - Dia tersentuh.
Tiba-tiba aku mau minum.
"Kian84 merasa pusing"
Kenapa kamu mau minum?
"Bagaimana akhir drama ini?"
Kenapa video ini sangat lama?
Kalian pasangan abad ini.
Mari tonton rekaman berikutnya.
- Belum siap? - Kita harus menontonnya.
"Aku merasa pusing"
Aku tidak sabar menontonnya.
Setiap acara
memutarkan bagian utama di akhir.
Kisah cinta mereka diputar sekitar 10 menit.
- Apa kita bagian utamanya? - Tentu.
Aku tidak ingat menonton sesi foto.
Aku tidak ingat menonton Si Eon.
Bagaimana penampilanku?
- Brad Pitt. - Hal yang dikatakan Kian84...
Mungkin untuk memahaminya, bukan?
Aku setuju denganmu. Mari bicara sial itu antara pria.
Jika kamu tidak tertarik padanya,
kenapa kamu bilang kamu menyesal karena kamu bukan Choong Jae?
Aku memikirkannya dari sudut pandang Na Rae.
Kamu menyesal karena kamu menyakiti perasaannya.
- Benar. Itu dari lagu terkenal. - Lagu zaman sekarang.
- Benar. - Ya.
Ayo tanya padanya lagi. Kamu suka padanya atau tidak.
Ayo tanya dia sampai akhir tahun depan.
Setiap pekan. Ini pasti menyenangkan.
"Tidak, tidak, tidak."
- Tidak. - "Maaf. Aku bukan Choong Jae."
Kita mungkin akan bicara ini lagi pada akhir tahun depan.
Bagaimana perasaanmu saat dia bilang "Maafkan aku. Aku bukan Choong Jae?"
Sejujurnya,
kupikir dia menyukaiku.
- Saat kamu... - Itu normal.
- Normal kamu merasa begitu. - Saat kamu mendengarnya,
apa jantungnya berdebar atau apa kamu tidak menyukainya?
- Itu rumit. - Tidak begitu buruk.
Sejujurnya, terasa aneh bersamanya.
Astaga.
Kalian berdua bersinar.
Apa dia bilang dia suka Kian84 atau apa?
Aku sangat gugup.
Aku lebih pilih dia daripada Choong Jae.
Bukankah itu karena Choong Jae tidak menjawab teleponmu?
Bukankah karena dia memblokir nomormu?
Benarkah?
- Sejujurnya... - Na Rae juga punya banyak pria.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Ada apa dengan itu?
- Dia punya masa lalu. - Apa?
- Masa lalu? - Ya.
- Dia terus melakukannya. - Dia bergantung pada masa lalu.
Kisah cinta mereka akan berlanjut pekan depan.
Tunggu. Apa aku selesai setelah sesi foto?
- Ya. - Lebih lama dari perkiraan kita.
Mereka memintaku mengatakannya.
Nantikanlah akhir kisah cinta mereka.
Kami akan kembali pekan depan.
- Aku menggila lagi pekan depan. - Pasti menyenangkan pekan depan.
"Komedi romantis sungguhan mereka mencapai puncak"
"Pesan sebotol soju di sini"
"Kamu suka aku, Kian84?"
- Dahulu? - Ya.
"Berjalan begitu cepat hingga membuat mereka bingung"
"Dan"
Kamu pernah menyukai Na Rae?
"Kebenaran terungkap"
"Kamu pernah menyukai Presdir Jun?"
"Bip"
"Kamu memperlihatkannya?"
"Lakukan sesuai isi hatimu"
"Pesta akhir tahun makin memanas"
"Ala Klub Pelangi"
"Malam yang gila akan hadir pekan depan"